詩篇 106:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ またその天幕でつぶやき、 主のみ声に聞き従わなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ またその天幕でつぶやき、主のみ声に聞き従わなかった。

リビングバイブル

²⁵ おのおのの天幕で口をとがらせ、嘆き悲しみ、 主の命令を全く無視したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ それぞれの天幕でつぶやき 主の御声に聞き従わなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ テントの中でブツブツと　文句を言って批判する 神に従わず　反抗する

聖書 口語訳

²⁵ またその天幕でつぶやき、主のみ声に聞き従わなかった。

詩篇 106:25 相互参照

出エジプト記 16:2

その荒野でイスラエルの人々の全会衆は、モーセとアロンにつぶやいた。

民数記 14:22

わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、

ヘブル人への手紙 3:15

それについて、こう言われている、 「きょう、み声を聞いたなら、 神にそむいた時のように、 あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」。